В Киеве представили антология стихов про Бабий Яр
В киевском "Доме актера" вчера состоялся вечер памяти 80-й годовщине массовых расстрелов в Бабьем Яру.
Мероприятие прошло в формате творческого вечера, где была представлена Антология стихов про Бабий Яр "Овраг смерти-Овраг памяти".
Его организовал благотворительный Фонд “Мемориал Холокоста “Бабий Яр” вместе с Издательским домом Дмитрия Бураго.
Ведущие вечера: Дмитрий Бураго (поэт и издатель) и Павел Нерлер (публицист, литературовед, председатель Мандельштамовского центра).
Всего в антологию включено 133 стихотворений 95 авторов – на русском или на украинском языках. В том числе в переводе с идиша. Антология состоит из двух томов. Ядро первого – сами стихи. Второй том – собрание эссе Павла Поляна о Бабьем Яре.
"В книге представлены стихи о Бабьем яре. Но я изначально усложнил задачу и принял решение композиционно выстроить стихи в хронологическом порядке. Конечно, источники стихов не говорили ничего об этих датах и мне пришлось поднимать много материалов", - сказал публицист Павел Нерлер.
Также в программе вечера прозвучали произведения композиторов еврейского происхождения, инструментальные, вокальные произведения и выступления современных поэтов.
"Несмотря на то, что мы презентуем анталогию поэзий, хочу процитировать мысль Теодора Адорно, что "писать стихи после Освенцима - это варварство". Киевский Бабий Яр - это большая боль, и сегодня довольно парадоксально видеть одновременно и сочувствие - мемориальное место Бабьего Яра, и прославление нацизма - проспект Бандеры, Шухевича", - заявил Семен Заславский.
